ENCONTRE O PRODUTO ENTRE AS NOSSAS CATEGORIAS
VÁLVULAS DE ESFERA
VÁLVULAS BORBOLETA
VÁLVULAS PNEUMÁTICAS
ATUADORES PNEUMÁTICOS
ATUADORES ELÉTRICOS

Válvula de borboleta Item 385-386-387

Válvula de borboleta Item 385-386-387

Válvula de borboleta em ferro fundido para montagem entre flanges tipo "Lug"

ITEM 385
Corpo: Ferro fundido
Lente: Ferro fundido
Guarnições: ver tabela
ITEM 386
Corpo Ferro fundido
Lente: AISI 316
Guarnições: ver tabela
ITEM 387
Corpo: Ferro fundido
Lente: Bronze Alumínio
Guarnições: consultar a tabela

CONFIGURAR Acionamento
SOLICITAR INFORMAÇÃO
IMPRIMIR PÁGINA
  • benefícios
  • características
  • dimensões
  • materiais
  • diagramas e torques de partida
  • especificações
  • documentos

1. Cabeça de válvula normalizada EN ISO 5211
Facilidade de acoplamento com qualquer inversor

2.  Três buchas de guia no eixo
Existe um alinhamento perfeito do eixo no corpo e as oscilações são evitadas mesmo com altas pressões
O atrito entre o eixo e o corpo é reduzido

3.  Guarnição vulcanizada no anel rígido
A guarnição sofre menos deformação durante o uso
A montagem/desmontagem da vedação é facilitada para possíveis manutenções
A guarnição não sofre deformação entre os flanges durante a montagem
Maior precisão dimensional durante a fase de estampagem

4. Eixo de 2 peças sem elementos de fixação
A montagem/desmontagem da lente é facilitada para possíveis manutenções
Maior Kv graças à seção central mais fina do disco mais fino em relação a uma válvula com um eixo único

5. Circunferência da lente com acabamento lapidado
Melhor vedação e menor desgaste da guarnição
Há menos torque devido à menor fricção entre o disco e a guarnição

Ampla gama de materiais
Possibilidade de uso em diferentes aplicações

Certificado ATEX
Permite a instalação na presença de um ambiente potencialmente explosivo.

Certificado PED
Cumprimento total das normas de segurança europeias para os dispositivos sob pressão

CARACTERÍSTICAS GERAIS:
As válvulas de borboleta OMAL, disponíveis nas versões wafer e lug nos tamanhos de DN 40 a DN 600 (lug DN 300), foram projetadas e construídas para lidar com a maioria das aplicações em todos os setores da indústria
• Requisitos gerais de acordo com a UNI EN593
• Espaçamentos normalizados EN 558 série 20
• Vedação de acordo com a EN 12266-1, rate A, com uma pressão diferencial de 16 bar.
• Guarnição integral semi-rígida obtida pela vulcanização da camada de elastômero em um anel de suporte rígido.
• Geometria da guarnição otimizada para uma aderência perfeita ao corpo da válvula e vedação nos flanges sem outros elementos adicionais. O aperto dos flanges não afeta o torque de acionamento ou o funcionamento da própria válvula.
• Acabamento da borboleta com bordas lapidadas que permitem otimizar a vedação, reduzir o torque de manobra e reduzir significativamente o desgaste da guarnição.
• Buchas guia no eixo.
• Acoplamento haste-lente com eixo duplo realizado sem elementos de fixação (parafusos, cavilhas, pinos etc.) para eliminar pontos de risco de corrosão e ruptura. Também facilitadas quaisquer desmontagens para manutenção ou limpeza.
• Acoplamento com qualquer acionamento (pneumático, elétrico, manual, etc.) facilitado pelo pescoço da válvula com plano normalizado EN ISO 5211.
• Todos os detalhes são tratados adequadamente para garantir total compatibilidade com a maioria dos fluidos utilizados nos processos industriais.

Os dados e as características deste catálogo podem ser alterados para fins de aprimoramento técnico, mesmo sem aviso prévio e, portanto, não são vinculativos para fins de fornecimento.

EXECUÇÕES STANDARD:
• Gama disponível: de DN 40 a DN 300 PN 10 - PN 16.
• Flange standard: PN 10=PN 16 de DN 40 a DN 150; PN 10 ou PN 16 de DN 200 a DN 300.
• A pedido, PN 16, de DN 200 a DN 300.
• Requisitos gerais de acordo com a UNI EN593.
• Volumes ocupados de faixa a faixa normalizados EN 558 série 20.
• Cabeça da válvula normalizada ISO 5211.
• Vedação de acordo com a EN 12266-1, rate A.
• Outras combinações a pedido.
• Temperatura de uso para as guarnições:
EPDM: de -25°C a +135°C;
NBR: de -23°C a +82°C;
FKM: de -10°C a +190°C;
PTFE (com base EPDM): de -25°C a +150°C.
• Pressão de uso entre flanges: PN 16 bar de DN 40 a DN 150; PN 10 ou PN 16 bar de DN 200 a DN 300.
• Espessura do revestimento epóxi: 160 ÷ 200 μ. RAL: 5015

EXECUÇÕES A PEDIDO:
• Temperatura de operação para guarnições especiais:
SILICONE: de -25°C a +160°C;
NBR CARBOX: de -10°C a +82°C;
NBR BIANCO para fluidos alimentares: de -23°C a +82°C;
HNBR: de -20°C a +120°C.
• Para outras aplicações, entre em contato com nosso departamento de venda

CERTIFICAÇÕES:
Em conformidade com a diretiva europeia 2014/68/UE "PED".
• Aprovação DVGW para gás combustível (V386).
• Aprovação RINA.
• Declaração de conformidade com o D.M. nº 174; Adequado para contato com água e fluidos alimentares (V386).
• Versão ATEX em conformidade com a Diretiva Europeia 2014/34/UE.
• Certificado ATEX a pedido.

DIMENSÕES 
MEDIDA  
PN
A
B
ØC
ØD
ØE
ØF
ØG
ØI
P
Q
R
S
ØT
U
ØZ
Furos

DN [mm]
[polegada]
DN 40
1"1/2
10-16
33
36
50
70
6,5
8,5
9
110
70
125
31
9
14,2
118
M16
4
DN 50
2"
10-16
43
46
50
70
6,5
8,5
9
125
80
140
31
9
14,2
125
M16
4
DN 65
2"1/2
10-16
46
49
50
70
6,5
8,5
11
145
86
152
33
11
14,2
139
M16
4
DN 80
3"
10-16
46
49
50
70
6,5
8,5
11
160
95,5
159
33
11
14,2
184
M16
8
DN 100
4"
10-16
52
56
50
70
6,5
8,5
11
180
108
178
33
11
14,2
204
M16
8
DN 125
5"
10-16
56
59
70

8,5

14
210
124,5
190,5
36
14
19
230
M16
8
DN 150
6"
10-16
56
59
70

8,5

14
240
137
203
36
14
19
266
M20
8
DN 200
8"
10
60
64
70

8,5

17
295
166
238
39
17
22,2
318
M20
8
DN 250
10"
10
68
72
102
125
11
13
17
350
199
268
50
17
28,5
395
M20
12
DN 300
12"
10
78
81,5
102
125
11
13
22
400
234
306
55
22
28,5
448
M20
12
DN 200
8"
16
60
64
70

8,5

17
295
166
238
39
17
22,2
329
M20
12
DN 250
10"
16
68
72
102
125
11
13
22
355
199
268
55
22
28,5
395
M24
12
DN 300
12"
16
78
81,5
102
125
11
13
22
410
234
306
55
22
28,5
448
M24
12

CARACTERÍSTICAS DA ALAVANCA
Alavanca com ajuste dentado em 10 posições:
Material: alumínio;
Tratamento externo: pintado (poliéster);
Peso: 0,3 a 0,9 kg
Trancável em cada posição.

DIMENSÕES
MEDIDAA
B
øC
D
Kg
DN [mm]
[polegada]
DN 40
1" 1/2
188
70
90
160
2,5
DN 50
2"
203
80
90
160
3,4
DN 65
2" 1/2
225
86
90
220
4,3
DN 80
3"
230
95,5
90
220
5,5
DN 100
4"
250
108
90
220
6,6
DN 125
5"
277
124,5
90
350
9
DN 150
6"
290
137
90
350
11,4
DN 200
8"
325
166
90
350
17,5
DN 250
10"
395
199
175
500
26,8
DN 300
12"
432
234
175
500
41,8

CARACTERÍSTICAS DO REDUTOR
Mecanismo de concepção comprovada, trabalhando através de pinhão dentado e parafuso sem-fim.
Um indicador visual indica a posição da válvula.
Cárter em liga de alumínio para os redutores "RF0", em ferro fundido para redutores "RRM...".
Pinhão dentado em ferro fundido.
Parafuso sem fim em aço tratado.
Volante em aço.
Exterior tratado com tinta epóxi.

DIMENSÕES
MEDIDA  
PN
A
B
C
D
ØE
F
G
H
I
L
M
Kg
DN [mm]
[polegada]
DN 40
1"1/2
10-16
200
49
24
80
140
115
42
35
171,2
70
160
3,6
DN 50
2"
10-16
200
49
24
80
140
115
42
35
185,9
80
160
4,5
DN 65
2"1/2
10-16
200
54
27
100
200
130
50
40
201,6
86
150
5,9
DN 80
3"
10-16
200
54
27
100
200
130
50
40
208
95,5
150
7,1
DN 100
4"
10-16
200
54
27
100
200
130
50
40
227
108
150
8,2
DN 125
5"
10-16
200
54
27
100
200
130
50
40
239,7
124,5
150
10,2
DN 150
6"
10-16
200
54
27
100
200
130
50
40
252,4
137
150
12
DN 200
8"
10
250
70,5
40,5
140
300
175
60
60
300,7
166
180
21,6
DN 250
10"
10
250
70,5
40,5
140
300
175
60
60
342
199
180
29,8
DN 300
12"
10
250
70,5
40,5
140
300
175
60
60
380
234
180
45,1
DN 200
8"
16
250
70,5
40,5
140
300
175
60
60
300,7
166
180
21,6
DN 250
10"
16
250
70,5
40,5
140
300
175
60
60
342
199
180
29,8
DN 300
12"
16
250
70,5
40,5
140
300
175
60
60
380
234
180
45,1

MATERIALS    
1
Corpo  
A536 65-45-12 (GGG50) (Equivalente a  EN-GJS-450-10 EN-JS 1040)
2
Lente  
A536 65-45-12 (GGG50) - A351 CF8M (316 S.S.)
3*
Guarnição
EPDM-NBR
4
Eixo de comando
A276 S42000 (420 S.S.) (Equaivalente a  X20CR13; 1.4021)
5
Eixo inferior
A276 S42000 (420 S.S.) (Equaivalente a  X20CR13; 1.4021)
6*
O-ring inferior
EPDM-NBR (FKM somente se particular)
7*

Casquilho superior

Resina epóxi
8*
Casquilho guida  
Resina epóxi com PTFE para os tamanhos DN40 a DN300, Bronze para os tamanhos DN350 a DN600
9*
Cavilhas  elásticos  
Aço inoxidável
10*
O-ring eixo
EPDM-NBR
 * Detalhes do kit de substituição KGF.
Outros materiais estão disponíveis mediante solicitação. Para essas e outras necessidades, consulte nossos escritórios.

CORPO
DN40 - 600
FERRO FUNDIDO A536 65-45-12*
PINTURA EPÓXI
RAL 5015*
FERRO FUNDIDO A536 65-45-12
RIVESTITO RILSAN

HASTE
AÇO INOXIDÁVEL A276 S4200 *
AÇO INOXIDÁVEL A564 TP 630

LENTE
DN40 - 600
FERRO FUNDIDO A536 65-45-12*
REVESTIMENTO QUÍMICO DE NÍQUEL
DN40 - 300
FERRO FUNDIDO A536 65-45-12
PINTURA EPÓXI
FERRO FUNDIDO A536 65-45-12
RIVESTITO RILSAN
AÇO INOXIDÁVEL A351-CF8M (316 S.S.)*
AÇO INOXIDÁVEL A351-CF8M (316 S.S.) LUCIDATO
AÇO INOXIDÁVEL A351-CF3M
AÇO INOXIDÁVEL A351-CF3M LUCIDATO
AÇO INOXIDÁVEL CM8M (316 S.S.) RIVESTITO F46
BRONZE / ALUMÍNIO B148C95400 *

GUARNUÇÃO

DN40 - 600
EPDM*
NBR*
DN40 - 300
FKM*
PTFE ON EPDM*
NBR*
NBR BRANCO
NBR BRANCO PARA ÁGUA
HNBR
NBR CARBOX
SILICONE

GUIA PARA O USO DE MATERIAIS
MATERIALS
CARACTERÍSTICAS
APLICAÇÕES
FERRO FUNDIDO A536 65-45-12
 Resistência mecânica comparável à do aço. Temperatura de trabalho: de -25 ° C a + 250 ° C.
Usos gerais
Normalmente usado para corpo e borboleta
BRONZE / ALUMÍNIO
Muito boa resistência à corrosão
Fluidos corrosivos, água do mar
RIVESTIMENTO RILSAN
Muito boa resistência à corrosão
Usos gerais
Normalmente usado para corpo e borboleta

AÇO INOXIDÁVELA351-CF8M
Muito boa resistência à corrosão
Circuitos alimentícios, químicos, farmacêuticos etc.
EPDM
 Temperatura de operação: de -25 ° C a + 135 ° C. Não recomendado para hidrocarbonetos.
Água (adocicada, industrial, glicol, água do mar), vapor de água, ozônio, bases e ácidos diluídos, solventes acetônicos, Álcool, soda cáustica, agentes atmosféricos
NBR
Boas propriedades mecânicas (abrasão), boa vedação contra óleos minerais a certos hidrocarbonetos e solventes alifáticos. -23°C a +82°C. Não recomendado com acetonas, cetonas, nitratos e hidrocarbonetos clorados.
Serviços gerais, ar comprimido, água fria, fluidos hidráulicos, metano, butano, petróleo, água do mar, circuitos abrasivos de transporte pneumático, gorduras animais e vegetais.
NBR BRANCO
Boas propriedades mecânicas (abrasão), boa vedação contra óleos minerais, certos hidrocarbonetos e solventes alifáticos
Temperatura de uso: -23°C a +82°C. Não recomendado com acetonas, cetonas, nitratos e hidrocarbonetos clorados.
Serviços gerais, ar comprimido, água fria, fluidos hidráulicos, metano, butano, petróleo, água do mar e circuitos abrasivos de transporte pneumático.
NBR BRANCO PARA ÁGUA POTABILE
Formulado especificamente para uso com água destinada ao consumo humano de acordo com e de acordo com o D.L. 174/2004.
Temperatura de uso: -23°C a +82°C. Não recomendado com acetonas, cetonas, nitratos e hidrocarbonetos clorados.
Serviços gerais, ar comprimido, água fria, fluidos hidráulicos, metano, butano, petróleo, água do mar e circuitos abrasivos de transporte pneumático.
NBR CARBOX
Boas propriedades mecânicas (abrasão), boa vedação contra óleos
minerais a certos hidrocarbonetos e solventes alifáticos
Temperatura de uso: -10°C a +82°C. Não recomendado com acetonas,
com cetonas, nitratos e hidrocarbonetos clorados.
Excelente resistência à abrasão.
Líquidos e pós abrasivos
HNBR
Excelentes propriedades mecânicas (abrasão), boa vedação contra óleos minerais e certos hidrocarbonetos e solventes alifáticos
Temperatura de uso: -20°C a +120°C. Não recomendado com acetonas,
com cetonas, nitratos e hidrocarbonetos clorados.
Serviços gerais, ar comprimido, água fria, fluidos hidráulicos, metano, butano, petróleo, água do mar e circuitos abrasivos de transporte pneumático.
FKM
Muito boa resistência a: calor, luz, agentes atmosféricos, solventes bezóicos. Impermeável a gases. Não recomendado para vapor e água fervente. Temperatura de uso: -10°C a +190°C.
Solventes (menos os acetônicos), hidrocarbonetos sólidos, combustíveis oxigenantes, ácidos, bases, fluidos hidráulicos, óleos.
SILICONE DE ALTA TEMPERATURA
Muito boa resistência à água superaquecida e ao vapor (até 150°)
Temperatura de uso: -25°C a 160°C.
Ar ou gás inerte quente (até +180°C), indústrias alimentícias, água, vapor.
PTFE ON EPDM
Muito boa resistência química a solventes e produtos corrosivos. Não recomendado para fluidos abrasivos, metais alcalinos (potássio, sódio), flúor gasoso. Temperatura de uso: -25°C a +150°C (somente uso transitório
acima de +135°C).
IIndústrias alimentícia e química com produtos muito corrosivos.
N.B. A tabela acima mostra as características peculiares e as consequentes aplicações específicas de cada material que a OMAL lhe disponibiliza. No entanto, em situações incomuns (como instalações especiais, contato com fluidos específicos, condições extraordinárias de pressão e temperatura, etc.), a variação dos fatores que influenciam a corrosão e a abrasão pode alterar o desempenho dos materiais. De qualquer forma, lembramos que a escolha final do material permanece com o cliente e que nosso departamento técnico terá prazer em examinar qualquer uma das suas necessidades.

TORQUES DE PARTIDA em Nm  
MEDIDA  
DN 40 1"1/2
DN 50
2"
DN 65 2"1/2
DN 80
3"
DN 100
4"
DN 125
5"
DN 150
6"
DN 200
8"
DN 250
10"
DN 300
12"

PN 10 bar
15
15
17
19
27
36
54
109
145
218
PN 16 bar
18
18
25
27
35
52
72
142
170
250


Os valores do torque podem variar dependendo da temperatura e do tipo de fluido. Considerar um fator de segurança de 1,4.
Com ciclos frequentes de abertura e fechamento, o torque de manobra pode diminuir significativamente em comparação ao inicial. Os acoplamentos atuador/válvula, mostrados nas páginas a seguir, são realizados para válvulas que interceptam fluidos líquidos ou gasosos, limpos e para temperaturas médias. Para maiores informações ou usos diferentes, consultar nosso departamento técnico.

DIAGRAMA DE PERDA DE CARGA-VAZÃO

Exemplo: procura da queda de pressão e velocidade para uma vazão de água de 0,1 m³/s. em uma válvula de 6"de diâmetro
(DN 150) com um ângulo de abertura de 90°.
1) Determinar o ponto de encontro das linhas de vazão e diâmetro da válvula.
2) A partir deste ponto, subir verticalmente até atingir a linha de 90° e, a partir do novo ponto encontrado, traçar uma linha horizontal até a escala da perda de carga, encontrando o valor requerido (0,038 bar).
3) Do ponto 1 descendo verticalmente na escala das velocidades, podemos ler o valor da velocidade do fluido (5 m/s).

INSTRUÇÕES DE MONTAGEM

A distância entre os flanges deve permitir a introdução da válvula sem que a guarnição interfira as mesmas. Durante a operação, a borboleta deve estar em posição semi-fechada.

Após posicionar a válvula entre os flanges e antes de apertar os parafusos, a borboleta deve estar na posição aberta. Caso contrário, a guarnição poderia ser danificada ou deformada permanentemente durante o fechamento da válvula.

Exemplo de montagem incorreta: os flanges não estão suficientemente abertos, a vedação pode se deteriorar.

A válvula de borboleta OMAL é montada entre os flanges dos tubos sem anéis de vedação adicionais e é centralizada pelos tirantes e pelos parafusos de fixação. Os diâmetros dos flanges devem estar em conformidade com os valores indicados.
D0 diâmetro mínimo do flange para permitir o alojamento da válvula (no caso de uma válvula perfeitamente centralizada)
D1 diâmetro máximo do flange para um uso ideal
D2 diâmetro máximo possível do flange para uso em pressão reduzida. Nesse caso e para qualquer necessidade, contatar o nosso escritório técnico para possíveis esclarecimentos.

DIMENSÕES DO FLANGE  
Diâmetro
DN 40
DN 50
DN 65
DN 80
DN 100
DN 125
DN 150
DN 200
DN 250
DN 300
DN 350
DN 400
DN 450
DN 500
DN 600
D0 [mm]
30
36
51
67
93
119
143
196
247
297
329
376
426
475
573
D1 [mm]
45
57
69
82
107
133
154
206
257
310
338
390
441
492
596
D2 [mm]
51
68
80
93
116
148
170
221
276
327
346
399
450
500
602

CONFIGURAR DIRIGIR
Selecionar os parâmetros de pesquisa
PESQUISA DE ITEM
X FECHAR

PRÓXIMO EVENTO

Chem Uk 2021
Chem Uk 2021
NEC, Birmingham, 15th - 16th September 2021